« L’heure, c’est l’heure ; avant l’heure c’est pas l’heure, après l’heure  c’est plus l’heure » aurait dit Jules Jouy après cette deuxième défaite consécutive enregistrée par les Nanas.

J’avais l’honneur de me joindre  à vous pour la seconde fois, et j’espérais que cette fois ci aboutirai sur une victoire. Il était 20h30 ;, nous nous étions échauffés à bloque sur le parking pendant 20 bonnes minutes, nous menions par 4 ou 5 buts d’avance, le ballon circulait bien et tout le monde y était allé de son petit but. Comment imaginer alors que cette soirée se soit terminée par une défaite ??!

Des explications s’imposent : dans un premier temps on nous a avertis que nos adversaires initialement prévus s’étaient lâchement défilés et que par conséquent nous n’avions  personne pour se mesurer à nous. Ensuite, on nous a fait savoir que si on attendait une demi heure on pourrait probablement rencontrer les mêmes adversaires que la semaine précédente (cf. l’équipe du jeune petit gros qui se créer des espaces avec ses coudes…). Nous étions prêts à en découdre lorsque quelques joueurs venant de terminer leur rencontre ont proposé un match amical en attendant les autres. On a tout donné et on les a littéralement massacrés. Grave erreur car lorsqu’il a fallu faire la seconde rencontre, on avait plus assez d’énergie pour se venger de l’affront subit la semaine précédente ! Résultat, on a raté pas mal d’occasions et on a pris des buts un peu idiots. Avec un timing différent, il est certain que le petit gros aurait eu des raisons valables pour exprimer son mécontentement comme il l’a fait pendant tout le match ; ce qui ne nous a pas empêchés de lui serrer la main tout en le gratifiant d’un « good game » ! Merci pour l’accueil les amis !

And for those that don’t read French here is a google translation:

bad timing
“The hour is the hour before the time is not time after time it’s time” would have said Jules Jouy after second straight loss recorded by Nanas.

I had the honor to join you for the second time , and I hoped that this time aboutirai a victory . It was 20:30 , we were warmed to block the parking lot for a good 20 minutes , we were leading by 4 or 5 goals ahead , the ball was traveling well and everyone went there for his little purpose . How then imagine that this evening had ended in defeat ? !

Explanations are needed : first time we were aware that our opponents had originally planned parades loose and therefore we had no one to compete with us. Then we were informed that if we waited half an hour we could probably meet the same opponents the previous week (see the little fat young team that create space with his elbows … ) . We were ready to fight when some players just finished their meeting proposed a friendly match waiting for the others . We gave everything and were literally massacred. Serious error because when it came to the second meeting , we had enough energy to avenge the affront suffered the previous week ! Result , we missed a lot of opportunities and we took a little silly goals . With different timing, it is certain that the little fat would have been valid reasons to express his displeasure as he did throughout the game , which does not stop us to shake his hand while the rewarding of a ” good game “! Thank you for the welcome friends !